Richmond Brann
B: 1949-02-02
D: 2020-07-28
View Details
Brann, Richmond
Kelsey Buckmore
B: 1993-08-30
D: 2020-07-22
View Details
Buckmore, Kelsey
Mona LaBree
B: 1926-08-28
D: 2020-07-21
View Details
LaBree, Mona
Douglas Eugley
B: 1961-08-19
D: 2020-07-19
View Details
Eugley, Douglas
Eleanor Govostes
B: 1937-02-05
D: 2020-07-18
View Details
Govostes, Eleanor
Fenton Nickerson
B: 1919-09-16
D: 2020-07-15
View Details
Nickerson, Fenton
Alvine Creamer
B: 1936-12-05
D: 2020-07-13
View Details
Creamer, Alvine
Maurice Blais
B: 1938-10-29
D: 2020-07-12
View Details
Blais, Maurice
Donald Duplessis
B: 1929-12-10
D: 2020-07-09
View Details
Duplessis, Donald
Blaine Clark
B: 1929-09-27
D: 2020-07-05
View Details
Clark, Blaine
Diana Renaud
B: 1948-02-16
D: 2020-07-04
View Details
Renaud, Diana
Richard Johnson
B: 1933-04-26
D: 2020-07-04
View Details
Johnson, Richard
Jeannine Toulouse
B: 1936-02-08
D: 2020-07-03
View Details
Toulouse, Jeannine
David Cote
B: 1961-03-28
D: 2020-07-02
View Details
Cote, David
Cynthia Prescott
B: 1964-07-12
D: 2020-06-26
View Details
Prescott, Cynthia
James Jones
B: 1944-01-01
D: 2020-06-22
View Details
Jones, James
Foster Davis
B: 1942-10-16
D: 2020-06-16
View Details
Davis, Foster
Loretta LeClair
B: 1918-12-01
D: 2020-06-15
View Details
LeClair, Loretta
Joshua Hall
B: 1978-07-12
D: 2020-06-12
View Details
Hall, Joshua
Rayleen Coulombe
B: 1961-11-19
D: 2020-06-11
View Details
Coulombe, Rayleen
Diane Kaslauskas
B: 1946-03-01
D: 2020-06-09
View Details
Kaslauskas, Diane


Use the form above to find your loved one. You can search using the name of your loved one, or any family name for current or past services entrusted to our firm.

Click here to view all obituaries
Search Obituaries
16 Pleasant Street
Augusta, ME 04330
Phone: 207-622-9311
Fax: 207-622-9313
Elisabeth Borgerhoff-Pomerleau

Elisabeth G. "Beth" Borgerhoff-Pomerleau

Monday, August 20th, 1951 - Friday, November 8th, 2019
Recommend this to your friends.
Share via:

Sign in to the Family Interactive Login

The Family Interactive feature enhances An Amazing Life. Authorized family members can securely access their loved one's memorial website settings at any time.

Share Book of Memories with a Friend

Please enter the name and email details so that we can send your friend a link to the online tribute. No names or addresses will be collected by using this service.

Email Sent

Your email has been sent.

To share your memory on the wall of Elisabeth Borgerhoff-Pomerleau, sign in using one of the following options:

Sign in with Facebook


Sign in with your email address

Your condolence has been posted successfully

Provide comfort for the family by sending flowers or planting a tree in memory of Elisabeth Borgerhoff-Pomerleau

No Thanks

Contact Funeral Home

Please enter your question or comment below:

Email Sent

Your email has been sent.

Elisabeth's Tribute Fund

  •  Full Name
  •  Initials
  •  Anonymous
By continuing, you agree with the terms and privacy policy.

Elisabeth's Tribute Fund

There may be a delay while processing. Please do not click the back button or refresh while a payment is processing.
Send Flowers
Guaranteed hand delivery by a local florist


Elisabeth G. “Beth” Borgerhoff-Pomerleau, artist, musician and teacher, died peacefully at home in Mt. Vernon, Maine, on November 8, 2019, surrounded by her loving family and friends. Beth was born in Princeton, New Jersey, on August 20, 1951, to Professor and Mrs. E.B.O. Borgerhoff.
She attended Rose Cottage Nursery School, Nassau Street School, Miss Fine's School and Princeton Day School. She was a brilliant young student in all areas of study, especially writing, languages and music. Her study of Russian, which began in high school, remained important to her throughout her life, as did her musicianship and her artistry in general. While still at Princeton Day School, Beth traveled to Russia with the American Field Service, and later returned to teach English in Leningrad. Beth was on the editorial board of the school's literary and arts publication Cymbals, and a frequent contributor of poetry and prose. She was also a member of the school choir and madrigal group.
In the fall of 1969, Beth entered Yale University as a member of Yale's first coed class. She majored in Russian Studies and was a founding member of the Yale Slavic Chorus.
After graduating from Yale University, Beth moved to Maine and in 1978 met Ricky Pomerleau. Beth and Ricky were married on November 4, 1995 by the Rev. Thomas Hagen, O.M.I., at the Princeton University Chapel in Princeton, New Jersey.
Beth's expertise as a Russian linguist made her a much sought after translator and interpreter for Russian sailing crews arriving in many Maine seaports.
Beth provided piano and accordion accompaniment for the Bath Dance Workshop, the Borovcani dance troupe and the Maine Balkan Dance Ensemble; and was a frequent performer at the Center for Cultural Exchange in Portland, Maine. She was accordionist, pianist and vocalist for the music group The Ambassadors, playing old ballads, blues and rock-a-billy throughout Maine and Louisiana, and in Italy, Greece and other countries. The group released a live recorded album entitled The Ambassadors. She also performed with Project Troubador's “Whistle Stop To China Tour” which traveled through various Chinese provinces, as well as to Shanghai and Beijing. Beth was also pianist and accordionist for the Alan Shavash Bardezbanian and His Middle Eastern Ensemble. The group toured and later recorded the CD “Oud Masterpieces From Armenia, Turkey and The Middle East” which had international sales.
Beth was a much loved and respected teacher of piano to many local children and adults of all ages in Bath and at her home in Mt. Vernon. Many of her students became close friends and during her illness reached out to express their gratitude for the many important and valuable life lessons she lovingly guided them through.
Beth attended the Barnes Foundation in Philadelphia, Pennsylvania, for two years, studying various painting theories, disciplines, forms and techniques. She exhibited her work in South Windsor, Connecticut, at Ann Weber Gallery in Georgetown, Maine, and at Thomas College in Waterville, Maine. She is represented by the CG Gallery, Ltd. in Princeton, New Jersey.
Her works include a multitude of disciplines and techniques including miniatures, painted eggs, and larger abstract works. Viewing her impressionistic miniatures is a special experience. These paintings, ranging in size from one to five inches, draw the viewer into mostly figure-less landscapes rich with possibility and meaning. The colors are often moody, mysteriously muted and tonal, but other times they are dappled, luminous, radiating and evocative as nature itself.
Her interest in pisanki led to numerous series of finely detailed painted ostrich, goose and pullet eggs, one series depicting Russian myths and legends. Another series of eggs is on the life of St. Francis of Assisi and is based on the Giotto frescoes in the upper church of the St. Francis Basilica in Assisi.
Her larger works on canvas are abstract geometric studies combining color, shape and movement, often creating optical illusions.
Beth was always curious and eager to learn more, she was an avid reader of biographies, philosophy and natural history. She was also an enthusiastic and dedicated ornithologist.
Beth was predeceased by her parents: Professor and Mrs. E.B.O. Borgerhoff and her sister, Jane Borgerhoff.
She is survived, and will be forever missed, by Ricky, her loving husband of 41 years; stepson Raven; her sister Ledlie Borgerhoff of Princeton, New Jersey; nephew and niece Arthur and Cornelia Borgerhoff of Chestnut Hill, Pennsylvania; sister-in-law Susan Quinn and spouse John of Beverly, Massachusetts; brother-in-law Marc Pomerleau and spouse Curt Knight of Kea'au, Hawai'i; along with many cousins, nieces, nephews, many beloved and cherished friends and faithful dog Winston.
Sincere and heartfelt thanks to the nurses and doctors of the Harold Alfond Center for Cancer Care and to the MaineGeneral Hospice of Augusta, Maine.
A Mass of Christian Burial will be celebrated on Thursday, November 21, at 11:00 a.m., at St. Augustine Church in Augusta. Visitation begins at 10:15 a.m. Burial to take place at a later date.
In lieu of flowers please donate to the charity of your choice.
Read Less

Service Details

  • Visitation

    Thursday, November 21st, 2019 | 10:15am - 11:00am
    Thursday, November 21st, 2019 10:15am - 11:00am
    St. Augustine Catholic Church
    1 Kendall Street
    Augusta, ME 04330
    Get Directions: View Map | Text | Email
  • Service

    Thursday, November 21st, 2019 | 11:00am
    Thursday, November 21st, 2019 11:00am
    St. Augustine Catholic Church
    1 Kendall Street
    Augusta, ME 04330
    Get Directions: View Map | Text | Email
  • Interment

    Holy Family Cemetery
    Townsend Road
    AUGUSTA, ME 04330
    Get Directions: View Map | Text | Email
    Burial will be in the spring.


We encourage you to share your most beloved memories of Elisabeth here, so that the family and other loved ones can always see it. You can upload cherished photographs, or share your favorite stories, and can even comment on those shared by others.

Private Condolence
Provide comfort for the family of Elisabeth G. "Beth" Borgerhoff-Pomerleau by sending flowers.
Guaranteed hand delivery by a local florist

John Carsley

Posted at 08:21pm
I was so sorry to read of Beth’s death in the Yale Alumni News this month. We were friends there, and I have never forgotten her warmth, caring, passion, and immense talent in so many spheres. Many of us in Trumbull College will cherish the memories of Beth singing and playing the blues in the College Common Room and listening to the spine-tingling songs of the Slavic Chorus. Deepest condolences to her family and friends.

Ronald Trombley

Posted at 09:50am
Ricky, so very sorry for your loss of heart goes out to you buddy....Ron Trombley Port St. Lucie, Fl.

Alice Grondin Chicoine

Posted at 07:10am
Ricky and family, I am so sorry for your loss! Cherish all your memories and peace be with you!

Photos & Videos

Photo Album

Upload up to 10 images at a time, max 8MB each